1 00:00:30,863 --> 00:00:31,863 Ne ispuštaj to, prijatelju. 2 00:00:30,863 --> 00:00:32,864 I imate prostora. 3 00:00:33,864 --> 00:00:35,864 Imam, želim malo gradskih prometnica 4 00:00:34,864 --> 00:00:36,864 Talijan tamo, hej, dođi ovdje i Randy i Ki. 5 00:01:06,869 --> 00:01:13,870 G. Burke, strpljivo sam čekao vaš povratak. 6 00:01:20,871 --> 00:01:24,871 G. Kumar, nisam vas očekivao vidjeti ovdje. 7 00:01:24,871 --> 00:01:26,871 I nisam očekivao oštećenu robu. 8 00:01:26,871 --> 00:01:27,872 uništeno? 9 00:01:27,872 --> 00:01:28,872 kako to misliš 10 00:01:28,872 --> 00:01:30,872 Kao mrtav. 11 00:01:30,872 --> 00:01:31,872 Želim naknadu za svoje gubitke. 12 00:01:31,872 --> 00:01:34,873 O da, da, naravno. 13 00:01:34,873 --> 00:01:42,874 Ja to mogu. 14 00:01:42,874 --> 00:01:47,874 Samo da pokažem da jesam pošten biznismen, 15 00:01:47,874 --> 00:01:48,875 Isporučit ću drugu besplatna dostava, što kažete na to? 16 00:01:48,875 --> 00:01:51,875 Ovo neće biti potrebno jer sam promijenio dobavljača. 17 00:01:51,875 --> 00:01:53,875 Oh ne, čekaj malo. 18 00:01:53,875 --> 00:01:57,876 Odbacujete me zbog loše transakcije? 19 00:01:57,876 --> 00:02:00,876 Smatrajte se sa Sreća pa nisam tražio 20 00:02:00,876 --> 00:02:03,877 reimbursment of profits that Izgubio sam u ovoj lošoj transakciji. 21 00:02:03,877 --> 00:02:08,877 Ali sumnjam da vaš račun može podnijeti 800.000 dolara. 22 00:02:08,877 --> 00:02:09,878 Da. 23 00:02:09,878 --> 00:02:18,879 Pa možda se viđate drugačija promjena kada 24 00:02:18,879 --> 00:02:19,879 vaš sljedeći dobavljač neće može vam pomoći kao što sam ja učinio. 25 00:02:19,879 --> 00:02:21,879 Dobiti ono što želite nije lako. 26 00:02:21,879 --> 00:02:24,880 Također je opasno. 27 00:02:24,880 --> 00:02:41,882 U REDU. 28 00:03:11,887 --> 00:03:13,887 Ne! 29 00:03:13,887 --> 00:03:15,887 Ne! 30 00:03:15,887 --> 00:03:35,890 Za izlazak! 31 00:04:15,896 --> 00:04:24,897 unos noyes olovka 32 00:04:36,899 --> 00:04:38,899 Ne mogu se sjetiti zadnji put. 33 00:04:38,899 --> 00:04:40,899 Samo sam ležala u nečijem naručju. 34 00:04:40,899 --> 00:04:42,900 Razgovarajmo o mom poslu. 35 00:04:42,900 --> 00:04:45,900 Znaš, većina muškaraca želi odmah prijeći na seks. 36 00:04:45,900 --> 00:04:48,901 Ne žele čuti o bubi ili gnuu. 37 00:04:48,901 --> 00:04:50,901 Da, razumjet ćete. 38 00:04:50,901 --> 00:04:53,901 Sinoć smo dijelili pravu intimu, Matt. 39 00:04:53,901 --> 00:04:55,902 Hej, što da kažem, čovječe... 40 00:04:55,902 --> 00:04:57,902 Neću ništa reći. 41 00:04:57,902 --> 00:04:59,902 Neću ništa reći. 42 00:04:59,902 --> 00:05:01,902 Neću ništa reći. 43 00:05:01,902 --> 00:05:03,903 Neću ništa reći. 44 00:05:03,903 --> 00:05:05,903 Neću ništa reći. 45 00:05:05,903 --> 00:05:08,903 Neću reći da su me roditelji dobro odgojili. 46 00:05:08,903 --> 00:05:09,904 Sigurno jesu. 47 00:05:09,904 --> 00:05:14,904 Znate, obično ne Sklona sam ponašanju 48 00:05:14,904 --> 00:05:17,905 djetinjasto, ali zagrlit ću ti bilo kada. 49 00:05:17,905 --> 00:05:26,906 Vidimo se kasnije. 50 00:05:26,906 --> 00:05:28,906 Da. 51 00:05:28,906 --> 00:05:38,908 Pa, doručak, zagrljaji. 52 00:05:38,908 --> 00:05:43,908 Oh, je li ti ikada palo na pamet da jednostavno ne želim žuriti ni s čim? 53 00:05:43,908 --> 00:05:45,909 br. 54 00:05:45,909 --> 00:05:49,909 Sviđa mi se Tracy. 55 00:05:49,909 --> 00:05:52,910 Ona je slatka i seksi, i... 56 00:05:52,910 --> 00:05:57,910 Oh, to je samo, um, što, uh... 57 00:05:57,910 --> 00:05:59,911 Odgovarajući joj. 58 00:05:59,911 --> 00:06:01,911 nemoj mi reći 59 00:06:01,911 --> 00:06:03,911 Vojnik je otišao, on je nosio. 60 00:06:03,911 --> 00:06:05,912 Vojnik je otišao. 61 00:06:05,912 --> 00:06:06,912 Što? 62 00:06:06,912 --> 00:06:09,912 Oh, misliš... ne! Bože ne! 63 00:06:09,912 --> 00:06:11,912 Vau, ne... 64 00:06:11,912 --> 00:06:14,913 Mislim, hvala ti na takvoj riječi, Mendelssohne. 65 00:06:14,913 --> 00:06:19,914 A ako ne odgovaraš Tracy, to mora biti zbog Sheene. 66 00:06:19,914 --> 00:06:21,914 ona... 67 00:06:21,914 --> 00:06:23,914 Što je Sheena? 68 00:06:23,914 --> 00:06:26,915 Jesam li spomenuo da pričaš u snu? 69 00:06:26,915 --> 00:06:28,915 Zapravo, vičete u snu. 70 00:06:28,915 --> 00:06:30,915 Oh stvarno? Što sam rekao? 71 00:06:30,915 --> 00:06:33,916 Uglavnom je tako kako ti kažeš. 72 00:06:33,916 --> 00:06:41,917 Sheena. Sheena. Sheena! Sheena! 73 00:06:41,917 --> 00:06:45,917 Sheena! 74 00:06:45,917 --> 00:06:48,918 Ma daj! Jeste li me stvarno čuli? 75 00:06:48,918 --> 00:06:51,918 Moj Robias te je čuo da to radiš. 76 00:06:51,918 --> 00:06:54,919 Oh čovječe. 77 00:06:54,919 --> 00:06:56,919 Mora da je prava lisica. 78 00:06:56,919 --> 00:07:00,920 Ne, lisica, mogu se nositi s Mendelssohnom. 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,920 Gdje si dovraga stavio kavu? 80 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 Ispali smo. 81 00:07:04,920 --> 00:07:07,921 Izvrsno. 82 00:07:07,921 --> 00:07:21,923 Ovdje ovdje! 83 00:07:21,923 --> 00:07:22,923 Jutro. 84 00:07:22,923 --> 00:07:23,923 Tko je rekao? 85 00:07:23,923 --> 00:07:25,923 Vidim da sam te uhvatio u lošem trenutku. 86 00:07:25,923 --> 00:07:27,923 Oh, Callie. 87 00:07:27,923 --> 00:07:29,924 Nije me briga za mene. Samo još nisam popila svoj kofein. 88 00:07:29,924 --> 00:07:32,924 Ah, onda neću ostati s tobom. Samo sam došao po literaturu. 89 00:07:32,924 --> 00:07:34,924 Jeste li pitali Sheenu? 90 00:07:34,924 --> 00:07:44,926 Pravo. Iako nisam sigurna da bih upotrijebila riječ književnost da je opišem, u osnovi kao žensku knjigu. 91 00:07:44,926 --> 00:07:46,926 Odnosi li se to na ptice? 92 00:07:46,926 --> 00:07:48,926 ne ne To je knjiga za djevojčice. 93 00:07:48,926 --> 00:07:50,927 Stvari poput zagrljaja i poljubaca. 94 00:07:50,927 --> 00:07:51,927 Ah, romantika, ne. 95 00:07:51,927 --> 00:07:53,927 Točno. Znaš, žene vole takve stvari. 96 00:07:53,927 --> 00:07:56,928 Riječi nisu prevelike i zapleti nisu previše komplicirani. 97 00:07:56,928 --> 00:07:59,928 Sigurna sam da će Sheena cijeniti vaš trud. 98 00:07:59,928 --> 00:08:03,929 Reći ću ti nešto, ako nemaš ništa protiv, želio bih joj ga osobno dati. 99 00:08:03,929 --> 00:08:06,929 Možeš joj reći da sam dobio dar sljedeći put kad je vidiš. 100 00:08:06,929 --> 00:08:08,929 Možda bi mogla svratiti? 101 00:08:08,929 --> 00:08:12,930 Molim te, nemoj se uvrijediti, Cutter. Nije njezin način da svrati. 102 00:08:12,930 --> 00:08:14,930 Oh. 103 00:08:18,931 --> 00:08:21,931 U redu, Cutter. gdje si 104 00:08:21,931 --> 00:08:24,932 Bože moj, dijete. sta to radis 105 00:08:24,932 --> 00:08:34,933 Sheena? Sheena? Mendelssohn. Mendelssohn. Sheena. 106 00:08:34,933 --> 00:08:37,934 U redu, sada razumijem. 107 00:08:37,934 --> 00:08:40,934 Reci mi što si učinio s đirdovima. 108 00:08:40,934 --> 00:08:43,934 Što su dovraga Jirdovi? 109 00:08:43,934 --> 00:08:46,935 Ah, misliš na kavu. 110 00:08:46,935 --> 00:08:57,936 Sheena, samo mi reci što želiš jer kunem se da u toj kutiji nema ničega osim kave. 111 00:09:02,937 --> 00:09:05,938 Vjerujem da mora biti bez kofeina. 112 00:09:08,938 --> 00:09:10,938 Ove životinje su ukradene iz divljine. 113 00:09:10,938 --> 00:09:14,939 Našao sam zamke. Skoro sam uhvatio jednog od krivolovaca. 114 00:09:14,939 --> 00:09:16,939 Sada, tko vas je unajmio da to učinite? 115 00:09:16,939 --> 00:09:21,940 Unajmili su me da dostavljam kavu. Ne znam ništa o tim miševima. 116 00:09:21,940 --> 00:09:23,940 Oni su štakori. Mladi su. 117 00:09:23,940 --> 00:09:26,941 Što je najvažnije, to su mladi ljudi iz La Mistasa. 118 00:09:26,941 --> 00:09:31,941 Ljudi će ubiti za ova mala stvorenja. Svaki vrijede tisuće dolara. 119 00:09:31,941 --> 00:09:33,942 Zašto? 120 00:09:33,942 --> 00:09:39,942 Popularni mit je da se vjeruje da granulirani ekstrakt La Mista jird liječi impotenciju. 121 00:09:39,942 --> 00:09:41,943 radi li 122 00:09:41,943 --> 00:09:51,944 Rekao sam da je to mit koji još uvijek ne zaustavlja nehumanu praksu cijeđenja tekućine velikom špricom iz male životinje dok je budna. 123 00:09:51,944 --> 00:09:53,944 Dakle, ostaje umrijeti polaganom smrću. 124 00:09:53,944 --> 00:09:57,945 Ovaj je bio ozlijeđen. Krv je na leđima. 125 00:09:57,945 --> 00:10:01,946 Ljudska krv. 126 00:10:01,946 --> 00:10:10,947 Gume su samo obrana od ugriza. 127 00:10:10,947 --> 00:10:14,947 Nadam se da imaju trovanje krvi. 128 00:10:14,947 --> 00:10:16,948 I ti si dio svega toga. 129 00:10:16,948 --> 00:10:18,948 nisam ja. 130 00:10:18,948 --> 00:10:20,948 Zbog toga ću dobiti dva glasnika. 131 00:10:20,948 --> 00:10:25,949 Dva mesona? Što je to? To je ono za što on vodi. Je li vojnik poludio? 132 00:10:25,949 --> 00:10:29,950 Engleski je. To znači... 133 00:10:29,950 --> 00:10:33,950 Oteklina? Oteklina? 134 00:10:33,950 --> 00:10:37,951 Riječ koja se često koristi u glupim ljubavnim romanima. 135 00:10:40,951 --> 00:10:46,952 Gina, nisam imao ništa s Jirdsima. Ja nisam takva osoba. Interes. 136 00:10:46,952 --> 00:10:49,953 Zato dokažite. 137 00:10:49,953 --> 00:11:03,955 Znaš, nisi trebao ići. Savršeno sam sposoban sam izvršiti ovu isporuku. 138 00:11:03,955 --> 00:11:11,956 Imate još samo nekoliko dana da obnovite pretplatu na Perfect 10 ili ćete je izgubiti. Što je savršena desetka? 139 00:11:11,956 --> 00:11:14,956 Pusti to. 140 00:11:14,956 --> 00:11:19,957 Stoga sumnjam da ste ikada prije putovali avionom. Zaista nema razloga za brigu. 141 00:11:19,957 --> 00:11:22,957 Kako onda ostati gore kad se krila niti ne pomiču? 142 00:11:22,957 --> 00:11:26,958 Pa, to je... to je vila vjetra. 143 00:11:26,958 --> 00:11:29,958 Vila vjetra mora znati puno o aerodinamici. 144 00:11:29,958 --> 00:11:32,959 Čitate li sve? 145 00:11:36,959 --> 00:11:38,960 Hej, hej, hej, hej. 146 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Hej, oh, vau! 147 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Wow! 148 00:11:48,961 --> 00:11:54,962 Ne dirajte ništa osim ako prije ne zatražite. Osim ako nas ne pokušaš namjerno ubiti. 149 00:11:54,962 --> 00:11:57,962 Ne, pokušavam osigurati da isporučuješ pošiljke. 150 00:11:57,962 --> 00:11:59,963 A zašto ne bih dostavio? 151 00:11:59,963 --> 00:12:01,963 Zbog očitih rizika koji su uključeni. 152 00:12:01,963 --> 00:12:04,963 Pa, za sada je jedini rizik imati tebe u avionu. 153 00:12:04,963 --> 00:12:09,964 Kad isporučite tovar kave, a nema zrna, kupac će krenuti za dobavljačem. 154 00:12:09,964 --> 00:12:11,964 Da. OK, dakle... 155 00:12:11,964 --> 00:12:17,965 Ali kupac bi također mogao krenuti za vama ako misli da ste umiješani. Zato se ne miješaj. 156 00:12:17,965 --> 00:12:20,966 Hej, ne miješaj se moja je mantra. 157 00:12:20,966 --> 00:12:23,966 Pa, znaš da bi se to moglo promijeniti ako te netko vidi kako sjediš u ovom avionu. 158 00:12:23,966 --> 00:12:27,967 Ne očekuju nikoga osim mene. Bili su vrlo konkretni u vezi s tim. 159 00:12:27,967 --> 00:12:30,967 Nitko me neće vidjeti. 160 00:12:30,967 --> 00:12:40,969 Nitko me nikada neće moći vidjeti. 161 00:13:00,971 --> 00:13:17,974 Dva Somalijanca. Ovo će biti dio... 162 00:13:20,974 --> 00:13:23,975 Mrtva torta. 163 00:13:23,975 --> 00:13:28,975 Cumbo. Dobio sam vašu isporuku kave. 164 00:13:28,975 --> 00:13:30,976 Tutha Yechua. 165 00:13:30,976 --> 00:13:33,976 Da, ako se ovdje potpišete. 166 00:13:42,977 --> 00:13:44,978 Reci da si južnjak, ha? 167 00:13:44,978 --> 00:13:46,978 sve je u redu On je dobro. Mogu ti odvesti auto. 168 00:13:46,978 --> 00:13:50,979 Sve je to dio usluge s pet zvjezdica koja dolazi uz Cutter Unlimited. 169 00:13:50,979 --> 00:13:54,979 Yechuá je. Samo mu trebam pokazati koja pošiljka pripada tebi. 170 00:13:54,979 --> 00:13:57,980 Postoji li nešto o avionu što bismo trebali znati? 171 00:14:03,980 --> 00:14:06,981 Hej, ako ga želiš, uzmi ga. Već sam pročitao članke. 172 00:14:06,981 --> 00:14:31,985 Ostani ovdje. 173 00:14:31,985 --> 00:14:38,986 Da. Sheena. 174 00:14:38,986 --> 00:14:45,987 Znaš, bio je to tijesan poziv. Puno bliže nego što bih želio da moji pozivi budu, iskreno. 175 00:14:45,987 --> 00:14:51,987 Čim kupac otkrije da ima samo kavu, prodavač će morati djelovati. 176 00:14:51,987 --> 00:14:53,988 Tada ću ga uhvatiti. 177 00:14:53,988 --> 00:14:56,988 Ah, za Maggie ili Christie's knjige. 178 00:14:56,988 --> 00:15:03,989 Ne. Iz zdravog razuma. 179 00:15:27,993 --> 00:15:30,993 sta to radis 180 00:15:30,993 --> 00:15:36,994 Slijedit ću džip. 181 00:15:36,994 --> 00:15:39,994 Možeš li već prestati s ovim? 182 00:15:39,994 --> 00:15:41,995 Ne slijedite džip. 183 00:15:41,995 --> 00:15:43,995 Ali ovo će nas odvesti do kupca. 184 00:15:43,995 --> 00:15:46,995 Nije me briga za kupca. Želim prodavača. 185 00:15:46,995 --> 00:15:48,996 Zar me nisi poslušao ranije? 186 00:15:48,996 --> 00:15:54,996 Znaš, vrlo je čudno biti u tvojoj blizini. U jednom trenutku citiraš deračice koji zapravo zvuče kao Sunny Crockett. 187 00:15:54,996 --> 00:15:59,997 Pusti to. 188 00:15:59,997 --> 00:16:03,998 Dakle, doista ste pročitali neke od ovih romana, zar ne? 189 00:16:03,998 --> 00:16:08,999 Malo. Zapravo sam ih koristio za vježbanje čitanja. 190 00:16:08,999 --> 00:16:14,999 ha ha ha U redu, točno. Siguran sam da to nema nikakve veze sa svim seksom. 191 00:16:14,999 --> 00:16:21,000 Ne, taj dio je bio sjajan. Nisu mi se svidjeli ženski likovi. 192 00:16:21,000 --> 00:16:25,001 Uvijek sam završavao u dvorcima koji su pripadali nepoznatim ljudima. 193 00:16:25,001 --> 00:16:29,001 Nikada nisu vidjeli stvari za sebe. Uvijek sam očekivala da će me spasiti neki čovjek. 194 00:16:29,001 --> 00:16:33,002 Obično se zvao Lance. 195 00:16:33,002 --> 00:16:36,002 Oh, ne, ne, ne. Što ćeš učiniti? 196 00:16:36,002 --> 00:16:37,003 Bočni hod? 197 00:16:37,003 --> 00:16:42,003 Moram nešto vratiti. 198 00:16:42,003 --> 00:16:50,004 Zapamtite, nemojte slijediti Jeep. 199 00:16:50,004 --> 00:17:14,008 Oh čovječe. 200 00:17:20,009 --> 00:17:30,010 Stvarno bih volio da to mogu učiniti. 201 00:17:50,013 --> 00:18:18,017 Ne slijedite džip. 202 00:18:18,017 --> 00:18:22,018 ha ha ha Pokušajte mi pobjeći, momci. 203 00:18:22,018 --> 00:18:31,019 Pa, možeš bježati, ali se ne možeš sakriti. 204 00:18:31,019 --> 00:18:51,022 Međutim, možete pucati. 205 00:18:51,022 --> 00:19:02,023 To je sve što je bilo. Sami iskrcavamo teret. 206 00:19:02,023 --> 00:19:10,025 šuti. I tebi svi odrežemo jezik. 207 00:19:10,025 --> 00:19:14,025 Čini se da će sve što mogu pokazati za svoju investiciju biti još jedan mrtvi dobavljač. 208 00:19:14,025 --> 00:19:20,026 Ovaj put možda neće biti dobavljač. Čovjek koji je dostavio teret, Matt Cutter. 209 00:19:20,026 --> 00:19:29,027 Pokušao nas je pratiti u svojoj igri. 210 00:19:29,027 --> 00:19:34,028 Matt Cutter. To sve objašnjava. 211 00:19:34,028 --> 00:19:38,029 Prodao bi vlastitu jetru kad bi mislio da od toga može zaraditi. 212 00:19:38,029 --> 00:19:57,031 Bilo kome dovoljno hrabrom da ukrade ono što je moje ne bi trebalo dopustiti da dijeli ovu zemlju sa mnom. 213 00:19:57,031 --> 00:20:03,032 Ništa strašno, zar ne? Oni su samo meso. 214 00:20:03,032 --> 00:20:11,033 Zašto si to, dovraga, učinio? Ovo je površinska rana. To su rupe od metaka. 215 00:20:11,033 --> 00:20:23,035 Samo popravite jednostavnog Mendelssohna. Usput, dolazila bi te tražiti. 216 00:20:23,035 --> 00:20:27,036 Rekao mi je da su pronašli Brooke mrtvu u njegovu uredu prije nekoliko dana. 217 00:20:27,036 --> 00:20:34,037 Brooke, čovječe, nitko tko je jeo i pio poput njega ne čudi me. 218 00:20:34,037 --> 00:20:37,037 Ali je li njegovo srce konačno odustalo od njega? Da, dogodilo se. 219 00:20:37,037 --> 00:20:41,038 Ubrzo potom dva metka prošla su mu kroz potiljak i izašla kroz čelo. 220 00:20:41,038 --> 00:20:48,039 A ovo bi vas moglo zanimati. Kad su ga pronašli, imao je zrna kave nabijena u grlo. 221 00:20:48,039 --> 00:20:54,040 Ubijen je. Ni to ili se predstavljao kao filter za kavu. 222 00:20:54,040 --> 00:21:01,041 Bok. Samo sam mislio svratiti prije nego što odem na selo. 223 00:21:01,041 --> 00:21:04,041 Pravo. Oh, to se dogodilo njezinoj ruci. 224 00:21:04,041 --> 00:21:08,042 Oh, nije ništa strašno. To je samo površinska rana. 225 00:21:08,042 --> 00:21:13,042 Oh, ipak bi ovo trebao odmah liječiti. Moj kolega je dobio malu ogrebotinu i završio s vrlo ozbiljnom infekcijom. 226 00:21:13,042 --> 00:21:18,043 Možda čak imam i zavoj, zapravo. Ovo je cijelo vrijeme. 227 00:21:18,043 --> 00:21:25,044 Pa, idemo. 228 00:21:25,044 --> 00:21:31,045 Tamo. Sve bolje. Hvala. 229 00:21:31,045 --> 00:21:37,046 Pa bolje da krenem jer moram stići prije nego sunce zađe. 230 00:21:37,046 --> 00:21:44,047 Postavljam svoju kameru u bunar da dokumentiram hijerarhijske interakcije i njihove umove. 231 00:21:44,047 --> 00:21:48,047 Onda se vidimo kasnije. 232 00:21:48,047 --> 00:21:51,048 Da. Da naravno. To je super. 233 00:21:51,048 --> 00:21:58,049 To je super. 234 00:21:58,049 --> 00:22:00,049 Sve dobro. Ona nije žena. 235 00:22:00,049 --> 00:22:03,050 Čovječe, Burke je mrtav. Ne mogu vjerovati. 236 00:22:03,050 --> 00:22:23,052 Život je prolazan. 237 00:22:23,052 --> 00:22:30,053 hej Hoćeš piće? 238 00:22:30,053 --> 00:22:35,054 Ja ću uzeti jedan. 239 00:22:35,054 --> 00:22:42,055 Pa, ovo je prvi. Mislim, nećeš valjda babu uhvatiti za vrat i baciti me uza zid. 240 00:22:42,055 --> 00:22:44,055 Jesmo li sami? 241 00:22:44,055 --> 00:22:57,057 Pa, da. Osim, uh, onih mališana tamo dobrovoljno, kunem se. 242 00:22:57,057 --> 00:23:02,058 Opusti se, Cutter. vjerujem u tebe. 243 00:23:02,058 --> 00:23:07,059 Zapravo, mislim da puno bolje razumijem situaciju sada kada znam. 244 00:23:07,059 --> 00:23:15,060 Sad kad znate zov prirode? 245 00:23:15,060 --> 00:23:19,060 Sheena. 246 00:23:19,060 --> 00:23:22,061 Sheena. 247 00:23:22,061 --> 00:23:26,061 ne ne ne ne 248 00:23:26,061 --> 00:23:29,062 Sada, ne, ne, nemojte mi reći da ste i vi to čuli. 249 00:23:29,062 --> 00:23:33,063 Koristim li megafon dok spavam? 250 00:23:33,063 --> 00:23:37,063 Oh čovječe. 251 00:23:37,063 --> 00:23:42,064 Zato sam ovdje. 252 00:23:42,064 --> 00:23:51,065 Zašto trošiti svu svoju energiju na vikanje kada sve što trebate učiniti je šaptati? 253 00:23:51,065 --> 00:24:01,067 Hajde, Cutter. kaže se! Reci moje ime. 254 00:24:01,067 --> 00:24:05,067 Sheena. 255 00:24:05,067 --> 00:24:09,068 Opet. Sheena. 256 00:24:09,068 --> 00:24:24,070 Evo ga. 257 00:24:24,070 --> 00:24:53,074 To je bio san. 258 00:24:53,074 --> 00:24:58,075 Ovo će prestati. 259 00:24:58,075 --> 00:25:25,079 Oh. 260 00:25:25,079 --> 00:25:30,079 vidjet ću. 261 00:25:30,079 --> 00:25:35,080 Bio je to prilično divljački pozdrav. 262 00:25:35,080 --> 00:25:40,081 Mislio sam da si netko drugi. Netko. Loš. 263 00:25:40,081 --> 00:25:48,082 Mogu biti loša. Ako je to ono što želiš. Mogu biti jako, jako loša. 264 00:25:48,082 --> 00:25:53,083 Zdravo. 265 00:25:53,083 --> 00:25:58,083 Milimetri. 266 00:25:58,083 --> 00:26:03,084 Oh. 267 00:26:03,084 --> 00:26:08,085 Oh. 268 00:26:08,085 --> 00:26:22,087 Oh. 269 00:26:22,087 --> 00:26:28,088 Što dovraga? 270 00:26:28,088 --> 00:26:29,088 jesi dobro 271 00:26:29,088 --> 00:26:32,088 Ovo je najčudnija stvar koja mi se ikada dogodila. 272 00:26:32,088 --> 00:26:35,089 Da. izdrži. Daj da ti donesem ručnik. 273 00:26:35,089 --> 00:26:40,089 O moj Bože. Pogledaj me. Izgleda da sam ušao u svoju borbu. 274 00:26:40,089 --> 00:26:45,090 Da. Sve će biti u redu. Jeste li, uh, ponijeli nešto od svojih zavoja sa sobom? 275 00:26:45,090 --> 00:26:51,091 Oh, mislim da će ovo zahtijevati puno više od flastera. Moram se vratiti na stanicu za otpad. 276 00:26:51,091 --> 00:26:54,091 U REDU. Hm, odakle je ovo djelo? 277 00:26:54,091 --> 00:26:58,092 Mislim da znam i ima puno toga za objasniti. Samo trebam ići. 278 00:26:58,092 --> 00:27:02,093 U redu, dopusti da ti se pridružim u slučaju da si još tamo. 279 00:27:02,093 --> 00:27:05,093 stvarno mi je žao 280 00:27:05,093 --> 00:27:18,095 Oh, oh. Nisi ti kriv. Mislim, pretpostavljam da će naša romantična noć morati pričekati. 281 00:27:18,095 --> 00:27:33,097 Ah, što je s tobom, ha? Nije dovoljno loše. Moraš upasti u moje snove. Moraš li razmaziti i moja dva glasnika? 282 00:27:33,097 --> 00:27:38,098 Zašto se svađaš s tom pticom? 283 00:27:38,098 --> 00:27:41,098 Mislio si da sam to ja? 284 00:27:41,098 --> 00:27:47,099 Nije da je to izvan područja mogućnosti. Zadnji put kad sam te vidio, bila si ptica. 285 00:27:47,099 --> 00:27:52,100 Bio sam orao. To je lešinar. Oni su vrlo različiti. 286 00:27:52,100 --> 00:27:56,100 Ovo ću zapamtiti. Sljedeći put sam na Jeopardyju. 287 00:27:56,100 --> 00:28:00,101 Rekao sam ti da ne slijediš džip. Ah, tko je rekao da sam pratio džip? 288 00:28:00,101 --> 00:28:02,101 Vidio sam rupe od metaka na strani aviona. 289 00:28:02,101 --> 00:28:07,102 Pa makar bile i rupe od metaka. Kako znaš da ih je netko u džipu stavio tamo, ha? Odgovori mi na ovo. 290 00:28:07,102 --> 00:28:10,102 Mendelssohn, žaba. 291 00:28:10,102 --> 00:28:16,103 Zar u cijeloj ovoj džungli nema nikoga na mojoj strani? 292 00:28:16,103 --> 00:28:27,105 ja sam umoran ja krvarim. ja sam gladan Frustriran sam. I sve je to zbog onoga što radiš? 293 00:28:27,105 --> 00:28:31,105 Čija je krv na ovom ručniku osim tvoje? 294 00:28:31,105 --> 00:28:35,106 Pa, zapravo možete prepoznati moju krv po mirisu. 295 00:28:35,106 --> 00:28:37,106 Čija krv? 296 00:28:37,106 --> 00:28:39,107 Tragovi. Zašto? 297 00:28:39,107 --> 00:28:42,107 Ona je prodavačica. 298 00:28:42,107 --> 00:28:47,108 Sheena, čekaj. 299 00:28:47,108 --> 00:28:52,108 o cemu pricas 300 00:28:52,108 --> 00:29:06,110 Hej, znaš, ovo smeće privlači lešinare. 301 00:29:06,110 --> 00:29:34,115 Sheena, sheena, što planiraš učiniti? Ne možete iznositi ovakve optužbe bez dokaza. 302 00:29:34,115 --> 00:29:39,115 Imam dokaz. 303 00:29:39,115 --> 00:29:45,116 Sjećate li se pojasa s krvlju na krznu? Ovaj miris je odgovarao mirisu vašeg ručnika. 304 00:29:45,116 --> 00:29:48,117 bok, bok, bok, bok. Ako se dobro sjećam, oprao si krv s tog pojasa. 305 00:29:48,117 --> 00:29:49,117 Zatim? 306 00:29:49,117 --> 00:29:52,117 Pa, vidi, za ovaj dokaz radi, trebate spojiti krv u 307 00:29:52,117 --> 00:29:57,118 ručnik s krvlju na pojasu. I kako Nemamo dotičnu krv ili remen, 308 00:29:57,118 --> 00:29:58,118 Mogu pronaći remen. 309 00:29:58,118 --> 00:30:04,119 Sheena, ne mogu otići do njezinog lista i reći im da uhite Tracy jer joj je neka djevojka to učitala, da tako kažem. 310 00:30:04,119 --> 00:30:06,119 Proučava li ova Tracy ovdje Afriku? 311 00:30:06,119 --> 00:30:10,120 Pa, ona je zapravo stručnjak za ponašanje životinja i radi terenski rad za doktorsku tezu, što znači da... 312 00:30:10,120 --> 00:30:15,120 Znam što to znači. Idi do Tracy i zamoli je za pomoć oko ozlijeđenih remenova koje si našla. 313 00:30:15,120 --> 00:30:20,121 Kad ih pokuša uzeti, imat ćemo njezin dokaz. Hoće li ovo uspjeti? 314 00:30:20,121 --> 00:30:22,121 Pa, to je bolje od riječi o pojasu. 315 00:30:22,121 --> 00:30:29,122 Dobro. 316 00:30:53,126 --> 00:30:56,126 Pa, ja to radim. ja mogu 317 00:30:56,126 --> 00:30:57,126 Da. 318 00:30:57,126 --> 00:30:59,127 o da 319 00:30:59,127 --> 00:31:04,128 Hm, dobit ću ta izvješća o migraciji za tebe najkasnije sutra, u redu? 320 00:31:04,128 --> 00:31:06,128 Da. Bok. 321 00:31:06,128 --> 00:31:07,128 Bok. 322 00:31:07,128 --> 00:31:08,128 Prekidam li? 323 00:31:08,128 --> 00:31:10,128 Oh, ne, ne. 324 00:31:10,128 --> 00:31:12,129 Zapravo mi je jako drago što si došao. 325 00:31:12,129 --> 00:31:16,129 Hm, Matt, hm, razmišljao sam o tom incidentu ranije. 326 00:31:16,129 --> 00:31:19,130 Uh, mislim da se oboje možemo pretvarati da se ovo nije dogodilo. 327 00:31:19,130 --> 00:31:23,130 Iako mislim da će to vjerojatno biti vrlo teško učiniti. 328 00:31:23,130 --> 00:31:24,130 U REDU. 329 00:31:24,130 --> 00:31:28,131 Slušaj, razlog zašto sam došao ovamo je zato što stvarno trebam pomoć. 330 00:31:28,131 --> 00:31:30,131 Naravno. Da, sve što mogu učiniti. 331 00:31:30,131 --> 00:31:53,135 Znate li što su trake? 332 00:31:53,135 --> 00:31:54,135 Gdje se nalazi Cutter? 333 00:31:54,135 --> 00:31:56,135 Hoćeš li ga ubiti ili samo pretući? 334 00:31:56,135 --> 00:31:57,135 Nećemo ga ubiti. 335 00:31:57,135 --> 00:32:00,136 Ali ako nam ne kažete što je on, ubit ćemo ga. 336 00:32:00,136 --> 00:32:02,136 Stanica za životinjski otpad. 337 00:32:02,136 --> 00:32:05,136 Oh! 338 00:32:05,136 --> 00:32:06,136 Zbogom. 339 00:32:06,136 --> 00:32:11,137 Zašto bih to učinio? 340 00:32:11,137 --> 00:32:15,138 Povedimo ga sa sobom. Ako je Cutter tamo, pustit ćemo ga. 341 00:32:15,138 --> 00:32:43,142 Ako ne, onda će umrijeti. 342 00:32:43,142 --> 00:32:48,142 Vidiš, razlog zašto ne želim ići vlastima je taj što imam osjećaj da ne vjeruju uvijek da im govorim istinu. 343 00:32:48,142 --> 00:32:51,143 Ako prijavim ove ozlijeđene djevojke, što će se dogoditi? 344 00:32:51,143 --> 00:32:53,143 Da, možda misle da si ih ti povrijedio. 345 00:32:53,143 --> 00:32:54,143 Točno. 346 00:32:54,143 --> 00:32:57,144 Pa sam se nadao da bi ih ti mogao pogledati umjesto mene. 347 00:32:57,144 --> 00:32:58,144 Naravno. 348 00:32:58,144 --> 00:32:59,144 Da, gdje su? 349 00:32:59,144 --> 00:33:03,145 Pronašao sam zamku s nekima nekoliko kilometara dalje. 350 00:33:03,145 --> 00:33:06,145 U redu, super. Dakle, hm, idem uzeti svoj prsluk i krenuti. 351 00:33:06,145 --> 00:33:07,145 Izvrsno. 352 00:33:07,145 --> 00:33:09,146 Hej, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 353 00:33:09,146 --> 00:33:11,146 Što? 354 00:33:11,146 --> 00:33:14,146 Oh! Ljudi, oprostite, mislio sam da vam je buba na čelu. 355 00:33:14,146 --> 00:33:17,147 Mislim da želite zamijeniti španjolski. Nekako sam ga skinuo. 356 00:33:17,147 --> 00:33:18,147 U REDU. 357 00:33:18,147 --> 00:33:19,147 samo... 358 00:33:19,147 --> 00:33:20,147 Čekaj malo. 359 00:33:20,147 --> 00:33:21,147 oprosti 360 00:33:21,147 --> 00:33:24,148 Ah, ah, ah, ah, ah. 361 00:33:24,148 --> 00:33:27,148 Pa, uh, kako ste pronašli ove trake? 362 00:33:27,148 --> 00:33:29,148 Ah, znaš, na uobičajeni način. 363 00:33:29,148 --> 00:33:31,149 Na uobičajeni način. 364 00:33:31,149 --> 00:33:33,149 Da, dao sam oglas u osobnim oglasima. 365 00:33:33,149 --> 00:33:37,150 Rogesh Frontiersman traži krznene prijatelje s kojima će podijeliti... 366 00:33:37,150 --> 00:33:39,150 ...ljubav prema nogometu. 367 00:33:39,150 --> 00:33:41,150 Oh, jesu li tako nastradali? 368 00:33:41,150 --> 00:33:44,151 Znaš, rekao sam im da koriste šalice s malim bubama u njima. 369 00:33:44,151 --> 00:33:45,151 Samo jedan od njih. 370 00:33:50,151 --> 00:33:52,152 Tu je gospodin Toronto. 371 00:33:52,152 --> 00:33:54,152 Da, vidim. 372 00:33:54,152 --> 00:33:55,152 S rezačem. 373 00:33:55,152 --> 00:34:13,155 Da, rekla sam ti. 374 00:34:13,155 --> 00:34:26,157 Još jedan dan, još jedna katastrofa. 375 00:34:26,157 --> 00:34:33,158 Oh brate. 376 00:34:33,158 --> 00:34:38,158 Ah, tu su. 377 00:34:38,158 --> 00:34:45,159 Dobro, evo ga. 378 00:34:45,159 --> 00:34:48,160 Oh, oh! 379 00:34:48,160 --> 00:34:51,160 Pa, ovo nije tvoj dan da imaš posla sa životinjama, zar ne? 380 00:34:51,160 --> 00:34:54,161 Pa, ozlijeđeni su, pa, uh... 381 00:34:54,161 --> 00:34:57,161 ...bolje da ih vratim na usputnu stanicu. 382 00:34:57,161 --> 00:35:00,162 Zar ih ne možete samo pogledati ovdje? 383 00:35:00,162 --> 00:35:05,162 Ah, pa, nemam ništa od svoje opreme sa sobom, znaš? 384 00:35:05,162 --> 00:35:08,163 Oprema, uh, koja bi vam oprema uopće trebala? 385 00:35:08,163 --> 00:35:11,163 Toplomjer za struk? 386 00:35:11,163 --> 00:35:15,164 Cutteru, došao si mi po pomoć, a ovo je moje područje proučavanja, pa, um... 387 00:35:15,164 --> 00:35:18,164 ...zašto mi ne dopustiš da radim ono što znam najbolje? 388 00:35:18,164 --> 00:35:21,165 Mislim da bih trebao nazvati Rashida i zamoliti ga da dođe ovamo. 389 00:35:21,165 --> 00:35:23,165 Zašto želite uključiti vlasti? 390 00:35:23,165 --> 00:35:25,165 Mislio sam da je to ono što pokušavate izbjeći. 391 00:35:25,165 --> 00:35:27,165 Pa, samo pokušavam ne pomicati te stvari previše. 392 00:35:27,165 --> 00:35:29,166 Mislim da Ryan i Ajit mogu... 393 00:35:29,166 --> 00:35:35,167 ...ah, preplaši ih malo previše. 394 00:35:35,167 --> 00:35:38,167 Znam sigurno da ih pucnji neće smiriti. 395 00:35:38,167 --> 00:35:39,167 Daj mi kavez? 396 00:35:39,167 --> 00:35:41,167 Hoćeš li me upucati zbog odvratnog kaveza? 397 00:35:41,167 --> 00:35:43,168 Ne, ali upucao bih te zbog kaveza punog kretena. 398 00:35:43,168 --> 00:35:45,168 Očito, ne znaš koliko to sada vrijedi. 399 00:35:45,168 --> 00:35:46,168 Daj mi kavez. 400 00:35:46,168 --> 00:35:47,168 Preko mog mrtvog tijela. 401 00:35:47,168 --> 00:35:50,169 To je definitivna mogućnost. 402 00:35:50,169 --> 00:35:59,170 Sad bez ovih... 403 00:35:59,170 --> 00:36:01,170 ...samo mi nešto razjašnjavaju. 404 00:36:01,170 --> 00:36:03,171 Jeste li stvarno doktorski kandidat iz ponašanja životinja? 405 00:36:03,171 --> 00:36:04,171 Da. 406 00:36:04,171 --> 00:36:07,171 Zašto, dovraga, iskorištavate ove životinje? 407 00:36:07,171 --> 00:36:09,171 šališ se 408 00:36:09,171 --> 00:36:10,172 Novac. 409 00:36:10,172 --> 00:36:12,172 Student sam osam godina. 410 00:36:12,172 --> 00:36:15,172 Osam godina. 411 00:36:15,172 --> 00:36:18,173 Čak i ako dobijem diplomu, što to znači? 412 00:36:18,173 --> 00:36:22,173 Smrdljivija džungla izgleda kao više napada lešinara, 413 00:36:22,173 --> 00:36:25,174 Više veza za jednu noć s luzerima poput tebe. 414 00:36:25,174 --> 00:36:28,174 Nemojte me krivo shvatiti, dobro je. 415 00:36:28,174 --> 00:36:29,174 ja... 416 00:36:29,174 --> 00:36:32,175 ...moglo je biti dobro. 417 00:36:32,175 --> 00:36:34,175 Nema veze. 418 00:36:34,175 --> 00:36:41,176 Zar ne vidiš ove štakore vrijede stotine tisuća 419 00:36:41,176 --> 00:36:44,177 dolara i nešto pošiljke, i tužan sam. 420 00:36:44,177 --> 00:36:46,177 Ti, od svih ljudi. 421 00:36:46,177 --> 00:36:50,177 Zar ne mislite da je kosilica vrijedna toga? 422 00:36:50,177 --> 00:36:53,178 Drugi dan bih mogao Rekao sam da, ali jesam 423 00:36:53,178 --> 00:36:56,178 obećanje da netko i ja sam geek. 424 00:36:56,178 --> 00:36:58,179 Pa ne mogu vjerovati... 425 00:36:58,179 --> 00:37:01,179 ...Ne mogu vjerovati da sam to upravo rekao. 426 00:37:09,180 --> 00:37:12,181 G. Kamala, tako mi je drago što ste ovdje. 427 00:37:12,181 --> 00:37:14,181 Imam jurice za tebe. 428 00:37:14,181 --> 00:37:16,181 Baš kao što sam obećao. 429 00:37:19,182 --> 00:37:21,182 Koliko životinja ima? 430 00:37:21,182 --> 00:37:23,182 Mogu postići više. 431 00:37:23,182 --> 00:37:24,182 Ne brini. 432 00:37:24,182 --> 00:37:26,183 Za sada će poslužiti tri. 433 00:37:26,183 --> 00:37:46,185 Sad ih ubijte oboje. 434 00:38:57,196 --> 00:39:02,196 Pa, to bi trajalo sat vremena. 435 00:39:02,196 --> 00:39:10,198 Što se dogodilo s Tracy? 436 00:39:10,198 --> 00:39:11,198 Je li pobjegla? 437 00:39:11,198 --> 00:39:26,200 Liječi se. 438 00:39:41,202 --> 00:39:48,203 stvarno mi je žao 439 00:39:48,203 --> 00:39:55,204 stvarno mi je žao 440 00:39:55,204 --> 00:40:00,205 stvarno mi je žao 441 00:40:00,205 --> 00:40:04,205 G. Kamala, žao mi je. 442 00:40:04,205 --> 00:40:09,206 G. Kamala, žao mi je. 443 00:40:09,206 --> 00:40:23,208 gospodine Kamala? 444 00:40:23,208 --> 00:40:35,210 gosp. 445 00:40:35,210 --> 00:40:36,210 mama! 446 00:40:40,211 --> 00:41:02,214 THE 447 00:41:02,214 --> 00:41:04,214 Trebaš li nešto, Cutter? 448 00:41:06,214 --> 00:41:12,215 Pa, mislio sam da biste željeli znati da je Tracy poslana natrag u Sjedinjene Države. 449 00:41:12,215 --> 00:41:16,216 Tako da porotnici LeMiste za sada mogu biti mirni. 450 00:41:16,216 --> 00:41:20,216 Sve dok se neka druga životinja ne pokaže korisnom za čovjekovu opsjednutost seksom. 451 00:41:20,216 --> 00:41:24,217 Pa, ti si prilično strog sud o nečemu što je odgovorno što smo svi ovdje. 452 00:41:24,217 --> 00:41:26,217 Životinje uključene. 453 00:41:26,217 --> 00:41:28,217 Dakle, nemoj ga kucati dok ne probaš. 454 00:41:28,217 --> 00:41:32,218 Do? 455 00:41:32,218 --> 00:41:38,219 Pa, mislim, samo pretpostavljam... 456 00:41:38,219 --> 00:41:40,219 Ne tiče me se. 457 00:41:43,220 --> 00:41:47,220 ti si mislim... 458 00:41:47,220 --> 00:41:50,221 Jeste li ikada... 459 00:41:50,221 --> 00:41:55,221 Biste li odgovorili? 460 00:41:55,221 --> 00:42:05,223 U svojim snovima. 461 00:42:05,223 --> 00:42:09,223 Čujem te, Belle. 462 00:42:09,223 --> 00:42:23,225 Čujem te, Belle. 463 00:42:23,225 --> 00:42:35,227 čujem te. 464 00:42:53,230 --> 00:43:07,232 čujem te. 465 00:43:07,232 --> 00:43:27,235 čujem te.